Techno in Vitro is a sound sculpture, which comprises a Walkman tape player inside a crystal closed pot. The sound that comes out of the headphones and which we can hear through the crystal is techno music edited by me. This highly percussive and repetitive rumor is very similar to the noise we hear in the subway when someone is listening distractedly to a pop repetitive song at a high volume. The audiovisual result of this sculpture makes me think of a kind of asepsis in which the city individual finds refugee and gets alienated from the external world, and is in this way saved by the daily chaos in which we live. Nonetheless, paradoxically, this sterilizing protection is at the same time a condemnation for the individual and his seclusion from any organic interchange with his surrounding world.

---

Tecno in Vitro es una escultura sonora que consiste en una grabadora walkman dentro de un frasco de vidrio cerrado. El ruido que sale de los audífonos y que se alcanza a escuchar, es música tecno editada por mí. Este rumor repetitivo y agudamente percusivo es muy similar al ruido que escuchamos en el metro, cuando alguien está absorto o distraido escuchando musica repetitiva a todo volumen. El resultado visual y sonoro de este objeto me hace pensar en una especie de ascepcia en la que el individuo citadino se refugia, para alienarse del mundo externo y salvarse de la contaminación del caos cotideano en el que vivimos. Sin embargo, paradojicamente, esta protección ascéptica es al mismo tiempo la condenación del indiviudo a un aislamiento y a la consecuente imposibilidad de un intercambio orgánico con su entorno.

---