MASSA CONFUSA

Technique: 8 Steel Comales, Fried Oil, 8 Speaker Cones, Audio cable, Mac Computer and MAX MSP.

 

2013 - CONTENSIONES. Individual exhibition at FONOTECA. México City. Curator: Guillermo Santamarina.

 

MASSA CONFUSA at CON.TENSIONES (solo show).Fonoteca Nacional. 2013.

 

This work is metaphor about the first process in Alchemy. Nigredo is the initial state of the prima materia, or the chaos, or the massa confusa. It is produced by the separation of the elements: solutio, separatio, divisio, putrefactio. This separation is assumed from the beginning, the union of opposites is taken care of as a union of male-female (Called: coniugium, matrimonium, coniunction and coitus) followed by the death of the union product  (mortificatio, calcinatio, putrefactio) and the correspondent Nigredo. Symbolically, this process brought decay, suffering, death, and the torments of hell visible to the eyes of the Alchemist, as well as a melancholy and solitude condition. In this matter state, the initiated experimented grotesque images that reflected the conflict of the oppositions realm where he had entered. His alchemical work started then with the Kata basis, a trip into the infra world, similar to the one Dante made in The lost paradise (Il paradiso perduto), or San Juan de la Cruz in The dark night (La noche obscura).


This sound installation consists of eight black steel comales (hotplates) of different sizes and eight sound tracks being fed to them. They represent different Mexican individuals in our society. In them, a mixture of burned oil and water seems to boil, due to the low frequency sounds produced by the speakers beneath them. It is as if the sound was converted into fire. With this experiment I am trying to brake and purify the oily molecules greatly consumed by Mexicans in the multiple puestos de fritangas (Mexican oily food spots) in the streets of towns and cities. Our country has the first place in the world of fat female people, and second or third of male. The cholesterol and diabetes problems are only one of too many reflections of the different problems that afflict our society due to bad education, social inequity, poverty, and the subsequent ignorance of most of our population. This alchemical intent is only the beginning, the first necessary process for a possible transformation of our putrefied matter, as well as of our inner selves.

 

 

Esta obra trata metafóricamente del primer proceso en la Alquimia. El Nigredo es el estado inicial de la prima materia o del chaos o massa confusa. Es producido por la separación de los elementos: solutio, separatio, divisio, putrefactio. Si esta separación se asume desde un inicio, la unión de los opuestos se lleva a cabo como una unión macho hembra (llamada: coniugium, matrimonium, coniunction y coitus) y seguida por la muerte del producto de la unión (mortificatio, calcinatio, putrefactio) y un correspondiente Nigredo. Simbólicamente, este proceso traía decaimiento, sufrimiento, muerte y los tormentos del infierno visibles a los ojos del Alquimista, así como un estado de melancolía y de soledad. En este estado de la materia, el iniciado experimentaba imágenes grotescas que reflejaban el conflicto de los opuestos hacia los que éste se había aventurado. Su trabajo alquímico comenzaba con la Katabasis, un viaje al inframundo como el que realizó Dante en El paraíso perdido  o San Juan de la Cruz en La noche oscura.
La instalación consta

de ocho comales negros de acero de distintos tamaños que representan a distintos individuos de nuestra sociedad. En ellos se conjuga una mezcla de agua y aceite comestible frito que parece hervir, debido a los sonidos de bajas frecuencias reproducidos por las bocinas que los sostienen. Es como si el sonido se convirtiera en fuego. Mi intento tal vez fútil, es el de intentar romper y purificar las moléculas del aceite que consumen los Mexicanos en demasía, en los múltiples puestos de fritangas que existen en la calle. Nuestro país es el primero del mundo en obesidad femenina, y el segundo o tercero en obesidad masculina. Los problemas de colesterol y diabetes son apenas uno de los tantos reflejos de los distintos problemas que han aquejado a nuestra sociedad por culpa de la falta de educación, la desigualdad y la pobreza. Este intento alquímico es entonces tan solo el inicio, el primer proceso necesario para una posible transformación de la materia putrefacta, así como de nosotros mismos.